breach of regulations
英 [briːtʃ ɒv ˌrɛgjʊˈleɪʃənz]
美 [briːtʃ əv ˌrɛgjəˈleɪʃənz]
违例，违章
双语例句
- A breach of trading rules cannot be exempted from civil liability, and the profits obtained from this violation will be treated according to the relevant regulations.
对交易中违规交易者应负的民事责任不得免除；在违规交易中所获利益，依照有关规定处理。 - The intellectual property ( IP) is owned by Jaguar Land Rover and if you break that IP then you are in breach of international regulations.
其知识产权归路虎捷豹所有，而且如果你侵犯了别人的知识产权你就违反了国际法规。 - The director may suspend or cancel a licence for any breach of a condition of the licence or of any of these regulations.
可基於牌照的任何件或本例的任何一被反，而牌照吊或取消。 - Trading that has proceeded in compliance with trading rules worked out according to law brooks no change. a breach of trading rules cannot be exempted from civil liability, and the profits obtained from this violation will be treated according to the relevant regulations.
按照依法制定的交易规则进行的交易，不得改变其交易结果。对交易中违规交易者应负的民事责任不得免除；在违规交易中所获利益，依照有关规定处理。 - He was fined heavily for a breach of the police regulations.
他因违反治安规则而被处以大笔罚款。 - In the event the resolutions of shareholders meetings or the resolutions of the board of directors are in breach of laws and administrative regulations or infringe on shareholders legal interests and rights
股东大会、董事会的决议违反法律、行政法规的规定，侵犯股东合法权益 - The Organizer reserves the right to disqualify contestants for breach of rules and regulations, and to amend any rules and regulations without prior notice.
大会有权随时取消任何队伍之参赛资格，并有权修改比赛规章而不另行通知。 - I accept that I may be disqualified from participation in the contest if any of the said details is untrue or if I breach any of the Rules and Regulations or the contestant contract.
本人在参赛表格填写之一切内容均属真实及正确，如填报的资料有任何不实之处或本人违反了参赛规则或参赛合约，本人同意被取消参赛资格。参赛资格。 - Gross misconduct or breach of any of the company rules and regulations or breach of any laws of Singapore.
第一条，重大工作失误或不守公司规章及新加坡法律。 - Negatively reflect? upon the goodwill or reputation of UPS and You shall take no action which might cause UPS to be in breach of any laws, rulings or regulations applicable to UPS.
且不应实施任何可使UPS违反适用法律、判决或规章的行为。 - The company stock reported by the relevant media that has major false statement and major benefit transmission and other major breach of regulations and laws.
有关媒体报道有重大虚假陈述和重大利益输送以及其他重大违规、违法的公司股票； - Any act of infringement or breach of contract committed prior to the entry into force of this Law shall be dealt with in accordance with the relevant regulations or policies in force at the time when such act was committed.
本法施行前发生的侵权或者违约行为，依照侵权或者违约行为发生时的有关规定和政策处理。 - The term of the directorship, the director's liabilities in case of breach of laws, regulations or articles of association, and the compensation from the company in case of early termination of the appointment agreement for cause by the company.
董事的任期、董事违反法律法规和公司章程的责任以及公司因故提前解除合同的补偿等内容。 - A report in the state-run newspaper Shanghai Daily said the maximum fine for a breach of regulations was only$ 4,000.
根据《上海日报》的报道所谓根据法规处以最高处罚，实际处罚金额只有4000美金。 - A lawyer pointed out that such penalties are in breach of regulations that public places such as hotels, restaurants, and shopping malls shall open their toilets to the public during business hours.
一位律师指出，酒楼的行为违反了广州市关于酒店、餐馆、商场等公共场所的厕所应在营业时间向社会开放的规定。 - 32. The representative of China further noted that since 1 January 1994, designated forex banks had become major participants in forex transactions. ( 6) No material breach of foreign exchange regulations for the recent three years.
32.中国代表进一步指出，自1994年1月1日起，外汇指定银行成为外汇交易的主体。（六）具备外汇指定银行资格和经营人民币业务资格； - Is there currently any legal action against you in respect of any breach of Health and Safety laws and regulations?
现在对于你方，有任何违反健康安全法律规定行为所产生的法律诉讼行为吗？ - Many officials at the AMCs promptly began making side deals in breach of regulations, according to senior banking regulatory officials who say they were powerless in the face of such widespread malfeasance.
据银行监管机构的高级官员称，资产管理公司成立后，许多高管很快开始违规从事副业。这些监管官员称，面对如此普遍的渎职行为，他们也无能为力。 - Our contract law absorbed and established anticipatory breach of contract regulations and also ruled the similar anticipatory breach of contract regulations of mainland law.
我国新合同法吸收并确立了预期违约制度，同时还规定了与预期违约制度相类似的大陆法的不安抗辩权制度。 - The Legal Liability for Breach of Credit Regulations
违反信用规范要承担哪些法律责任 - 1.4 The main causes of accidents were breach of duty ( 19.87%), against rules and regulations ( 18.61%), facility failure ( 17.67%) and natural disaster ( 9.78%).
4事故的主要原因依次是失职（19.87%）、违章（18.61%）、设备故障（17.67%）与自然灾害（9.78%）。 - The offence of infringing national property means an act that people who run, take, offer or manage national property breach of laws and regulations to infringe the particular rights that a nation has national property, resulting in heavy drain on national property.
侵犯国有资产犯罪，是指国有资产的经营者、占用者、出资者或管理者，违反国家相关法律法规，侵犯国家对国有资产所享有的特定权利，导致国有资产严重流失的行为。 - Whether an action establishes breach of contract or tort, it should be referred to civil law, maritime law, contract law, labour law and other legal regulations.
违约或侵权行为是否构成应根据民法通则、海商法、合同法、劳动法等法律法规确定。 - Civil liability for sports agents are mainly bear contractual liability, is the sports agent for breach of contract bear the consequences of the civil law, or do not fulfill their legal obligations and regulations should bear civil civil liability. 3.
体育经纪人的民事责任主要是承担合同责任，是指体育经纪人因违反合同而承担的民事法律后果，或者不履行法律法规规定的民事义务所应承担的民事法律责任。 - Chapter three introduces Chinese laws and regulations related to liability for breach of the contract including laws and regulations and legal practice before and after the issue of Contract Law.
第三部分介绍中国法中有关违约归责原则的规定包括了合同法颁布之前、合同法颁布之后的相关规定以及司法实践。